Cher.e.s membres,
Le mois de novembre est bientôt à nos portes et déjà nous ressentons une différence au niveau des centigrades.
Heureusement, au mois d’octobre, nous avons partagé un bon dîner traditionnel pour l’Action de grâce ! Cet événement a rassemblé plus de 50 personnes dont une bonne partie de non-membres, ce qui est une excellente nouvelle car nous avons travaillé de plus près avec notre « canadian connection » afin de tisser des liens entre Canadiens. Pour en savoir plus et voir les photos, c’est par ici.
Heureusement, au mois de novembre nous avons une belle programmation qui nous permettra de nous rassembler, en personne ou en virtuel !
La première activité du mois sera une visite en personne du quartier de Montorgueil et de la cour des miracles avec notre chère Hélène Bajan, qui est d’ailleurs notre profil du mois. J’en profite pour remercier sincèrement Hélène pour son implication dans l’organisation de plus de 80 visites culturelles depuis les 11 dernières années ! Elle tire sa révérence pour l’organisation de ces visites mais nous sommes bien heureux qu’elle continue de s’impliquer avec les nouvelles visites guidées qu'elle animera !! Un grand merci Hélène <3
Ensuite nous avons notre premier café rencontre de la saison (en anglais) sur l’Ikigai, pour trouver de la passion et le bon équilibre entre « qui nous sommes » et ce que nous faisons professionnellement et personnellement.
Les concerts de l’Orchestre de Chambre de Paris reprennent et nous avons 2 représentations en novembre, soit les 18 et 26 novembre.
Finalement, la marche en semaine avec Solange aura lieu le 24 novembre au Square des Batignolles.
Je vous souhaite un heureux mois de novembre et n’oubliez pas de renouveler votre adhésion !
A très bientôt !
Christine
Votre présidente
Mot de la présidente
Dear members,
The month of November is soon upon us and we are already feeling a difference in the temperature.
In October we were fortunate to share a nice traditional Thanksgiving dinner! This event brought together more than 50 people, many of whom were non-members, which is excellent news because we have worked more closely with our "Canadian connection" to forge links between Canadians. To find out more and see the photos, it's here.
In November, we have a great program that will allow us to come together, in person or virtually!
The 1st activity of the month will be an in-person visit to the Montorgueil district and the cour des miracles with our dear Hélène Bajan, who is also our profile of the month. I take this opportunity to sincerely thank Hélène for her involvement in the organization of more than 80 cultural visits over the past 11 years! She will no longer be organizing these tours but we are so happy that she will continue to be involved with them as our guide!! A big thank you Hélène <3
Then we have our first coffee meeting of the season on Ikigai, to find passion and the right balance between “who we are” and what we do professionally and personally.
The concerts of the Orchestre de Chambre de Paris resume and we have two performances in November, November 18 and 26.
Finally, there will be the walk at Square des Batignolles with Solange on a week day, November 24.
I wish you a happy November and don't forget to renew your membership!
See you soon!
Christine
Your president
