Cher.e.s membres,
Si en avril on ne se découvre pas d’un fil, eh bien en mai on fait ce qu’il nous plaît … enfin, même ce vieux dicton est chamboulé par la Covid. Alors que les annonces du gouvernement semblent prometteuses, nous espérons de tout cœur pouvoir vous retrouver en personne prochainement !!
Nous comprenons que ce n’est pas une période facile avec toutes ces restrictions sanitaires et les réunions virtuelles. C’est bien beau ces réunions, mais l’Humain avec un grand H nous manque terriblement.
C’est aussi pour tenir compte de cette situation que nos activités sont moins nombreuses depuis 1 an.
Mais nous/et vous sommes toujours là et c’est pourquoi nous voulons réitérer notre offre d’entraide. Nous sommes tous en « manque » de contact humain et les règles sanitaires nous permettent de nous déplacer dans un rayon de 10 km. Alors il nous ferait plaisir de vous faire un coucou en personne et même de prendre une marche selon les disponibilités de chacun.e. Ça vous intéresse ? Écrivez-nous !
Il est aussi possible d’aller marcher avec Solange le 20 mai prochain au parc de St-Cloud. Et ne manquez pas de découvrir le portrait du mois.
Bons « ponts » de mai et au plaisir de vous croiser !
Christine
Votre présidente
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mot de la présidente
Dear members,
The French proverb says "En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu’il te plaît", but even this old saying is turned upside down by the Covid. While the government announcements look promising, we sincerely hope to see you in person soon !!
We understand that it has been a difficult time with all the health restrictions and virtual meetings. These meetings are all well and good but we really miss in-person interactions. We sincerely hope to see you in person soon, especially given the promising government announcements.
It is also because of this situation that we have had fewer activities over the past year.
But we/you are still here and that’s why we want to reiterate our offer to help. We are all experiencing a "lack" of human contact and the health regulations allow us to move within a radius of 10 km. So it would be our pleasure to say hello to you in person and even take a walk depending on the availability of each person. Does that interest you ? Then write to us.
It is also possible to go for a walk with Solange on May 20 and to discover the profile of the month here.
Enjoy your long weekends in May and I look forward to seeing you !
Christine
Your president
