Mot de la présidente
Bonjour à tous et à toutes ! !
Nous revoici en cette saison entre deux mondes, alors que l’été est derrière nous mais que le temps des fêtes se pointe à peine à l’horizon.
Pour l’ACP cependant, il s’agit d’une saison d’une importance capitale : celle du renouvellement de votre adhésion. Comme vous le savez, notre association existe pour et par ses membres, constituant un lien majeur unissant les canadien.es expatrié.es et ami.es du Canada en sol parisien. Au fil des décennies, nous avons bâti un réseau qui se renouvelle perpétuellement au gré du départ et des arrivées de nos membres. C’est pourquoi notre but premier est de maintenir une masse critique de membres pérennes, de façon à assurer une solide continuité nous permettant à la fois d’évoluer mais aussi de faire honneur aux traditions chères à nos membres.
Nous en voulons pour preuve le vif succès de notre cocktail de la rentrée qui a permis non seulement à nos membres de longue date mais également aux nouveaux de faire connaissance. Idéalement, il en serait de même pour toutes nos activités, créant pour l’ACP un « cycle de la vie » distinctif pour tous les parisien.es et francilien.es qui souhaitent intégrer ce réseau et participer à nos sorties, brunchs, concerts et autres festivités toujours appréciées.
Alors, si ce n’est déjà fait, nous vous invitons à renouveler votre adhésion dans les meilleurs délais afin de ne rien manquer de nos infos, nos activités, et des offres de nos partenaires.
À très bientôt !
Pour le bureau exécutif,
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Hello everyone!
Here we are again in that season between two worlds, with summer behind us and the holidays barely on the horizon.
For the ACP, however, this is a season of paramount importance: the time to renew your membership. As you know, our association exists for and through its members, forming a major link between expatriate Canadians and friends of Canada in Paris. Over the decades, we have built a network that is constantly renewed as members come and go. That is why our primary goal is to maintain a critical mass of long-standing members, in order to ensure solid continuity that allows us to evolve while also honoring the traditions dear to our members.
Proof of this is the resounding success of our back-to-school cocktail reception, which allowed not only our long-standing members but also new ones to get to know each other. Ideally, the same would apply to all our activities, creating a distinctive “life cycle” for the ACP, for all Parisians and residents of the Île-de-France region who wish to join this network and participate in our outings, brunches, concerts, and other festivities.
So, if you haven't already done so, we invite you to renew your membership as soon as possible so that you don't miss out on any of our news, activities, and offers from our partners.
See you soon!
For the Executive Committee :
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
