Mot de la présidente
Bonjour à tous et à toutes! !
Nous revoici après un été qui, nous l’espérons, vous a été agréable. De notre côté, nous avons mis les bouchées doubles pour garnir notre calendrier d’activités automnales qui saurons répondre à tous les goûts, vous faire découvrir d’autres facettes de votre ville d’adoption et vous permettre de garder contact avec la communauté canadienne. De plus, au risque de créer une sensation de double vision, nous aurons au programme deux balades, deux concerts, et deux opportunités de casser la croûte entre canadiens.
Effectivement, notre saison démarre sur les chapeaux de roues avec le premier de deux brunchs, celui-ci prévu dans les environs du Canal Saint-Martin. Fidèles à nos habitudes, le repas sera probablement suivi d’une balade digestive dans ce fabuleux quartier, histoire de digérer un peu et continuer les discussions.
Puis, notre activité phare de l’automne sera sans contredit notre cocktail de la rentrée, sous le thème « Bienvenue à bord! » puisque nous avons retenu pour l’occasion la péniche Le Fluctuart, amarrée tout près des Invalides. Il nous fait plaisir d’offrir cet évènement sans frais à membres, et à tarif très raisonnable pour leurs invité.e.s.
En parallèle, le Cercle France-Amérique offre aux membres de l’ACP de bénéficier du tarif réduit pour le concert de Nathalie Choquette qui se tiendra le 13 octobre, en plus de nous permettre de rencontrer la cantatrice. Quant à nous, notre série de concerts avec l’Orchestre de Chambre de Paris reprendra le 24 novembre alors que l’orchestre installera exceptionnellement ses pénates au Théâtre du Châtelet pour un superbe programme Bach/Haydn/Mozart.
Pour ceux et celles qui désirent profiter des derniers beaux jours de l’automne, notre guide Lily Heise nous entrainera le 12 octobre dans une visite guidée (en anglais) des coins secrets de Montmartre, tandis que la semaine suivante nous pourrons nous rassembler de façon informelle pour un safari photo du côté du canal de l’Ourq à la découverte de son street art.
Et ce n’est pas tout! Même si les détails restent à venir, nous vous prions de bien vouloir mettre une petite note à votre calendrier pour le 4 décembre, puisque nous avons retenu cette date pour notre cocktail de Noël (qui, oui, va venir bien plus vite que l’on ne pense!)
Bref, c’est avec un enthousiasme renouvelé que nous vous attendons en grand nombre cet automne. Bien évidemment, n’hésitez pas à partager ces informations et nos coordonnées à tous les canadiens et toutes les canadiennes nouvellement arrivé.e.s à Paris!
Certaines activités ont déjà commencé à enregistrer des inscriptions alors ne tardez pas!
Au plaisir de vous revoir très bientôt!
Pour le bureau exécutif,
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Hello everyone!
We are back after what we hope was an enjoyable summer for you. On our end, we have been working hard to fill our fall calendar with activities that will appeal to all tastes, help you discover new aspects of your adopted city, and allow you to stay in touch with the Canadian community. What's more, at the risk of creating a sense of double vision, we have two walks, two concerts, and two opportunities to grab a bite with fellow Canadians.
Indeed, our season is off to a great start with the first of two brunches, this one planned in the vicinity of the Canal Saint-Martin. True to form, the meal will likely be followed by a walk through this fabulous neighborhood, a chance to digest a little and continue the discussions.
Then, our flagship event of the fall will undoubtedly be our "back-to-school" cocktail party, with the theme "Welcome Aboard!" " since we have chosen the Le Fluctuart barge, moored near Les Invalides, for the occasion. We are pleased to offer this event free of charge to members, and at a very reasonable rate for their guests.
At the same time, the Cercle France-Amérique is offering ACP members a reduced rate for Nathalie Choquette's concert on October 13th, as well as the opportunity to meet the singer. As for us, our concert series with the Orchestre de Chambre de Paris will resume on November 24th, when the orchestra will make a special guest appearance at the Théâtre du Châtelet for a superb program of Bach/Haydn/Mozart.
For those who want to enjoy the last beautiful days of autumn, our guide Lily Heise will take us on a guided tour (in English) of the secret corners of Montmartre on October 12th, while the following week we can gather informally for a photo safari along the Canal de l'Ourcq to discover its street art.
And that's not all! While details are still to be announced, please mark your calendar for December 4th, as we have set that date for our Christmas cocktail party (which, yes, will be coming sooner than you think!)
In short, it is with renewed enthusiasm that we look forward to seeing you all this fall. Of course, please feel free to share this information and our contact details with all Canadians newly arrived in Paris!
Some activities have already started taking registrations, so don't delay!
We look forward to seeing you again very soon!
For the Executive Committee :
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
