Mot de la présidente
Bonjour chères et chers membres,
Le mois de mars arrive enfin, avec ses promesses de jours plus longs, de températures (un peu) plus clémentes et, espérons-le, la fin des manteaux d’hiver portés « juste au cas où »
Il incarne parfaitement l’énergie qui anime notre association : conviviale, curieuse et résolument tournée vers les rencontres.
À l’Association des Canadien.n.e.s à Paris, nous avons à cœur de créer des occasions de nous retrouver, d’échanger et de découvrir ensemble notre ville d’adoption, même après plusieurs années à Paris.
Ce mois-ci, le programme est aussi varié que nos conversations autour d’un brunch. Nous aurons le plaisir de nous retrouver lors du Paris Expat Canadian Meetup le 18 mars, idéal pour refaire le monde (ou au moins comparer les hivers français et canadiens). Nous poursuivrons avec notre brunch du dimanche 22 mars chez Tigermilk Canal, parce que toute bonne discussion mérite d’être accompagnée de café et de croissant.
Les amatrices et amateurs de culture ne seront pas en reste avec une soirée musicale en compagnie de l’Orchestre de Chambre de Paris le 26 mars, avant de conclure le mois par une visite libre avec introduction et contexte historique du Château de Vincennes le 29 mars — l’occasion parfaite de prendre l’air et de faire quelques pas.
Comme toujours, notre association vit grâce à l’enthousiasme et à l’implication de ses membres. Nous sommes donc toujours à la recherche de bénévoles (aucune cape de super-héros requise) et friandes de vos idées de sorties. Une expo, une balade, un café secret ? Écrivez-nous, on adore les bonnes suggestions.
Que vous soyez fraîchement arrivées à Paris ou installées depuis longtemps, j’espère que ces rendez-vous vous donneront envie de nous rejoindre et de partager de beaux moments ensemble. Je me réjouis à l’avance de vous retrouver nombreuses et nombreux lors de ces rencontres.
Au plaisir de vous retrouver très bientôt,
Annabelle, et le comité exécutif : Mayssane et Vanessa
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Dear members,
March is finally here, bringing with it the promise of longer days, (slightly) milder temperatures, and—hopefully—the end of winter coats worn “just in case”
It perfectly reflects the energy that drives our association : friendly, curious, and firmly focused on bringing people together.
At the Association of Canadians in Paris, we are committed to creating opportunities to connect, exchange, and continue discovering our adopted city together—even after many years in Paris.
This month’s program is as varied as our brunch-time conversations. We’ll be delighted to get together at the Paris Expat Canadian Meetup on March 18, the perfect occasion to put the world to rights (or at least compare French and Canadian winters). We’ll then continue with our brunch on Sunday, March 22 at Tigermilk Canal, because every good conversation deserves to be accompanied by coffee and a croissant.
Culture lovers won’t be left out, with a musical evening featuring the Orchestre de Chambre de Paris on March 26, before wrapping up the month with a visit to the Château de Vincennes on March 29—the perfect opportunity to get some fresh air and stretch our legs.
As always, our association thrives thanks to the enthusiasm and involvement of its members. We are therefore always looking for volunteers (no superhero cape required!) and warmly welcome your ideas for outings and activities. An exhibition, a walk, a hidden café? Write to us—we love great suggestions.
Whether you’ve just arrived in Paris or have been here for years, I hope these events will inspire you to join us and share some wonderful moments together. I very much look forward to seeing many of you at these gatherings.
For the Executive Committee :We look forward to seeing you very soon,
Annabelle and the Executive Committee: Mayssane and Vanessa
