Mot de la présidente
Chers membres,
Quel bonheur de vous avoir retrouvés ces dernières semaines. Notre dernier brunch de l’année et notre balade autour des coins secrets du nord-est parisien ont été marqués par une convivialité qui fait chaud au cœur. Je sais que le concert de l'Orchestre de Chambre de Paris est également toujours très apprécié. Un grand merci à tous ceux qui ont partagé ces moments avec nous.
Le mois de mai s’annonce, et avec lui, son cortège de jours fériés. Cette année est particulièrement propice à l’évasion avec des « ponts » presque chaque semaine. En raison de ces nombreux départs en escapade, notre calendrier sera volontairement plus léger. Toutefois, pour ceux qui seront à Paris le 17 mai, nous serions ravis de vous accueillir pour notre visite guidée des secrets du quartier de la Bastille (avec la possibilité de nous rejoindre après la visite pour un café) et il y a également le Canadian Expat Meetup le 20 mai.
Un petit rappel, si vous souhaitez vous porter candidat au prochain bureau exécutif, merci de me contacter. Une convocation officielle précisant tous les détails de notre prochaine Assemblée Générale ainsi que l'ordre du jour vous parviendra.
Notez bien la date du 30 juin ! Nous organisons une soirée dîner-spectacle au Moulin Rouge sur le thème "rouge et blanc", à la veille de la Fête du Canada. L'inscription et le paiement à l'avance sont obligatoires pour confirmer votre place (coût estimé : environ 240 € par personne, tarif spécial groupe). Nous partagerons un lien d'inscription dans le groupe WhatsApp très bientôt.
Au plaisir de vous revoir en mai ou en juin !
Lily Heise
Présidente du conseil d’administration
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Dear members,
We’ve had some lovely chances to come together recently, and it was such a pleasure seeing some of you at our final brunch of the year, as well as during our tour around the hidden corners of northeastern Paris.
Now May is arriving, famous for its bounty, not of spring blossoms, but of public holidays. This year is particularly abundant, with a long weekend, or “aquaduct” long weekend, almost every week.
With many of you likely away and making the most of these for mini-escapes, our calendar is a little lighter this month. That said, if you happen to be in Paris on May 17th, we’d be delighted to have you join us for our tour around the Bastille area (with the possibility of meeting us after just for a coffee). There’s also the Canadian Expat Meetup on May 20th.
A quick reminder: anyone wishing to put forth their candidacy for a position in the executive office please contact me. The official notice for our General Meeting with full details will be sent to you.
Make a note of the date of June 30! We are organizing a dinner-show at the Moulin Rouge on the theme of "red and white", on the eve of Canada Day. Registration and payment in advance are mandatory to confirm your place (estimated cost: about €240 per person, special group rate). We will share a registration link in the WhatsApp group very soon.
We hope to see you soon, whether it’s in May or June.
Yours sincerely,
Lily Heise
President of the ACP Board of Directors
