Mot de la présidente
Chers membres,
J'espère que vous avez tout.e.s passé un merveilleux mois de mai et que vous avez pu profiter de belles escapades pendant les ponts. Un grand merci à toutes celles et ceux qui sont venus participer à notre balade autour de la Bastille.
Le mois de juin marque la tenue de notre Assemblée générale annuelle, l'occasion de nous réunir pour faire le bilan de l'année écoulée et, surtout, d'élire notre nouveau bureau exécutif pour l'année à venir. Vous avez dû recevoir la convocation officielle dans un e-mail séparé. Toutefois, vous trouverez ci-dessous ces informations rappelées.
Il y aura plusieurs autres occasions de se voir au cours du mois de juin. D’abord, il y a le Canadian Expat Meetup le 17 juin. Nous vous donnons ensuite rendez-vous à la Délégation du Québec le 24 juin pour la fête nationale du Québec, qui promet, comme toujours, d'être une soirée très agréable avec de la super musique (et de la bière et d’autres délices de la Belle Province). Enfin, vous trouverez une ambiance festive dans les bars canadiens de Paris pour célébrer la fête du Canada le 1er juillet.
Le nouveau bar de notre membre Johnny Cloutier, La Québécoise, ouvrira ses portes dès le 22 juin (sauf le 24 juin quand l’équipe sera à la Fête Nationale du Québec). Allez vite le découvrir, et notez que nous y organiserons une soirée à la rentrée !
L’ACP se reposera durant l’été ; j’imagine que beaucoup d’entre nous iront au Canada ou vers d’autres belles destinations.
Je serai ravie de vous voir à l’Assemblée générale ou si vous ne pouvez pas venir, passez un bel été et nous nous reverrons dès la reprise de nos activités en automne.
Lily Heise
Présidente du conseil d’administration
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Dear members,
I hope you all had a wonderful month of May and were able to have nice getaways over the long weekends. A big thank you to all those who came to our stroll and teatime in the Bastille area.
June brings our Annual General Meeting, a chance to come together to reflect on the past year, and most importantly, elect our new Executive Board for the coming year. You will have received the convocation for this in a separate email. However, the information is also included below.
There will be a few more opportunities to get together in June. There’s the Canadian Expat Meetup on June 17. Let’s all head to the Quebec Delegation on June 24 for Quebec’s National Day, which is always a very enjoyable evening with lively music, and excellent beer and delights from La Belle Province. Then, Canadian bars in Paris will have a festive ambience for Canada Day on July 1.
The new bar of our member Johnny Cloutier, La Québécoise, is opening on June, ouvrira 22 June (except for the 24 June when they’ll have a stand at the Fête Nationale du Québec). So I encourage you to go check it out and we’ll certainly be organizing an event there in the fall.
The ACP takes a break during the summer; I imagine many of us will be heading to Canada or other beautiful destinations.
I look forward to seeing you at the General Assembly! If you can’t attend, wishing you a marvellous summer, and see you when we resume our activities in the fall.
Lily Heise
President of the ACP Board of Directors
