Mot de la présidente
Bonjour l’été !
Cette saison bénie est enfin à nos portes, mais dans l’immédiat nous ne cesserons pas nos activités pour autant !
Tout d’abord, devoir oblige et si ce n’est déjà fait, vous devriez bientôt recevoir les détails de notre Assemblée Générale annuelle. Cette année encore, notre rencontre se tiendra en grande partie grâce à la générosité de la Banque Nationale du Canada qui nous accueillera dans ses bureaux à deux pas de Miromesnil. Nous nous devons de souligner l’importance de cette rencontre : l’ACP existe pour, mais surtout PAR ses membres, et l’AG est une étape importante lorsqu’il s’agit de faire le bilan de l’année qui s’achève et de planifier celle qui commencera à l’automne. De plus, l’Assemblée offre à tous et toutes une superbe occasion de nous faire connaître vos commentaires et suggestions, de même que permettre aux membres qui le désirent de manifester leur intérêt à s’impliquer à titre de bénévole ou au sein du bureau exécutif. C’est donc un événement à ne pas manquer !
D’ici là, vous verrez en consultant notre calendrier que plusieurs activités sont au programme pour juin et juillet, principalement en extérieur. Une balade ? Une visite guidée ? Un pique-nique ? Ou peut-être avez-vous une suggestion à nous faire ? Il n’est jamais trop tard ! Faites-nous savoir ce qui vous intéresse, et nous verrons comment intégrer le tout à notre liste d’activités !
Nous espérons vous voir en grand nombre, et surtout vous voir bientôt !
Pour le comité exécutif,
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Hello summer!
This blessed season is finally upon us, but we're not stopping our activities just yet!
First of all, duty obliges and if you haven't already, you should soon receive the details of our Annual General Meeting. Once again this year, our meeting will be held largely thanks to the generosity of the National Bank of Canada, which will welcome us in its offices just a stone's throw from Miromesnil. We must emphasize the importance of this meeting: the ACP exists for, but above all BY its members, and the GA is an important step when it comes to taking stock of the year that is ending and planning for the one that will begin in the fall. In addition, the Assembly offers everyone a wonderful opportunity to share your comments and suggestions, as well as allowing members who wish to express their interest in getting involved as a volunteer or on the executive board. It is therefore an event not to be missed!
Until then, you can see in our calendar that there are several activities scheduled for June and July, mainly outdoors. A walk? A guided tour? A picnic? Or perhaps you have a suggestion for us? It's never too late! Let us know what you're interested in, and we'll see how we can incorporate it into our list of activities!
Looking forward to seeing you very soon,
For the Executive Committee :
Sylvie, Annabelle, Vanessa et Mayssane
