Mot de la présidente
Chères toutes, chers tous,
Le mois de février pointe déjà le bout de son nez, et le temps des fêtes ainsi que celui des galettes ne seront bientôt plus que de doux souvenirs. Merci pour votre présence à la nôtre et à la Délégation générale du Québec pour nous avoir accueillis. Ce fut un moment merveilleux et un plaisir de débuter l'année ensemble.
Cette newsletter revêt toutefois une tonalité un peu plus émouvante, puisque c’est avec tristesse que nous vous annonçons le départ de Sylvie, notre chère présidente. Pour des raisons de santé, elle se voit contrainte de quitter ses fonctions au sein de l’Association. Nous la remercions chaleureusement pour son dévouement, son engagement et l’énergie qu’elle a consacrés à faire vivre notre Association, et lui adressons tous nos vœux de prompt rétablissement.
C’est donc moi, en tant que vice-présidente, qui reprendrai le poste de Présidente jusqu’à la prochaine Assemblée Générale.
Ceci étant dit, nous avons hâte de vous retrouver lors de notre prochaine soirée réseau, qui aura lieu le 26 février au Casa Loca (Châtelet-les-Halles). Ce sera un moment privilégié pour faire connaissance, échanger et découvrir de nouvelles opportunités, tant professionnelles que personnelles. Vous trouverez toutes les informations et l'inscription ici.
Nous restons bien entendu ouvertes à toutes vos propositions de sorties ou d’activités. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, et pourquoi pas à nous aider à organiser un prochain événement.
Nous avons hâte de partager avec vous cette nouvelle dynamique et de vivre ensemble de beaux moments tout au long de l’année !
Pour le bureau exécutif,
Annabelle, Vanessa et Mayssane
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Dear all,
February is already upon us, and the festive season and the galettes will soon be but sweet memories. Thank you for joining us at ours in mid-January, and to the Délégation générale du Québec for hosting us. It was a wonderful event and a pleasure to start the year together.
However, this newsletter takes on a slightly more emotional tone, as we are sad to announce the departure of Sylvie, our dear President. For health reasons, she has had to step down from her role within the Association. We would like to thank her warmly for all her dedication, commitment, and energy she has brought to the Association and wish her a speedy recovery.
As vice-president, I will take over as President until the next Annual General Meeting.
That said, we look forward to seeing you at our next soirée réseau on February 26 at Casa Loca (Chatelet-les-Halles). It'll be a great opportunity to get to know each other, exchange ideas, and discover new opportunities, both professional and personal. You can find further information and sign up here.
We're always open to your suggestions for activities. Don't hesitate to share your ideas with us, and why not help us organize a future event.
We look forward to sharing this new dynamism with you, and to enjoying some great moments together throughout the year!
For the Executive Committee :
Annabelle, Vanessa et Mayssane
