Mot de la présidente
Chers membres,
Avec l'arrivée officielle du printemps, j'espère que vous profitez tous et toutes pleinement de cette période douce et ensoleillée après un hiver particulièrement pluvieux.
Ce mois-ci, une nouvelle « voix » s'exprime dans le mot de la présidente. En effet, Annabelle se prépare pour une grande aventure – son retour au Canada en mai. Son énergie et son dynamisme nous manqueront énormément. Nous lui sommes extrêmement reconnaissants pour tout ce qu'elle a apporté à l'association ces dernières années, que ce soit en tant que vice-présidente, présidente intérimaire ou organisatrice hors pair de nos brunchs. Elle organise d'ailleurs un dernier brunch ce mois-ci, à ne pas manquer ! En attendant la fin de l'année, c’est donc moi, en tant que présidente du conseil d'administration, qui prends la relève.
D'autres occasions de nous retrouver vous attendent ce mois-ci : un concert exceptionnel consacré à Bach et Beethoven, ainsi qu'une visite guidée « Paris Caché » qui vous fera découvrir les lieux insolites du 20e arrondissement.
Je tiens également à souligner les nombreuses façons dont vous pouvez vous impliquer dans la vie de notre association. Comme chaque année, nous élirons les membres du bureau exécutif lors de notre Assemblée Générale en juin. Nous recherchons également des coordinateurs d'activités pour nos brunchs, nos soirées réseau ou toute autre passion que vous aimeriez partager (le théâtre, la marche, etc.).
Si les rôles au sein du bureau exécutif demandent un peu plus d'engagement (tout en étant une expérience incroyablement enrichissante), coordonner une activité est simple et ne nécessite généralement que 10 à 30 minutes de préparation, en plus de votre présence à l'événement.
Les activités peuvent avoir lieu tous les deux mois (d'octobre à juin), ou même une seule fois pour un événement spécial, et il est tout à fait possible de travailler en binôme pour plus de facilité. C'est un excellent moyen de contribuer à notre communauté tout en profitant de ce que Paris a de meilleur à offrir.
L'appel officiel à candidatures pour le bureau exécutif sera lancé en mai. En attendant, n'hésitez pas à me contacter directement si vous avez des questions !
Au plaisir de vous retrouver très bientôt,
Lily Heise et le comité exécutif.
____________________________________________________________________________________
Message from the President
Dear members,
I hope you all have a little extra spring in your step with the official arrival of spring and are enjoying this stretch of balmy weather.
A new “voice” this month for the mot de la présidente, because Annabelle is preparing for a big new adventure – she’s moving back to Canada in May. We’ll certainly miss her and her vibrant energy. We’re extremely grateful for everything she has brought to the association over the past few years as VP, présidente intérim, and brunch organizer extraordinaire. She’ll be hosting one final brunch this month, so it’s definitely not to be missed! As the president of the Board of Directors of the association, I’ll be stepping in from now until the end of the year.
There are a few other wonderful opportunities to get together this month: an exceptional concert by the Orchestre de Chambre de Paris featuring the music of Bach and Beethoven, as well as a special “Paris Cachée” tour I’ll be leading to some of the best hidden gems in the 20th arrondissement.
I’d also like to highlight the many ways members can get involved in the association. As usual, we’ll be voting for and electing members of the executive committee during our Annual General Meeting in June. We’re also looking for activity coordinators for the brunch, soirée réseau or another activity that you’re passionate about and would like to share with other members (theatre, walking, books, etc).
While serving on the executive committee requires a bit more time (though it’s an incredibly rewarding experience), coordinating an activity is quite simple and usually takes about 10–30 minutes of preparation, plus attending the event itself (or arranging for someone to step in if needed).
Activities can be every other month (or even once for a special activity), and you can also team up with someone, which makes it even easier. It’s a great way to help build our community while enjoying everything Paris has to offer.
The official call for candidates for the executive office will go out in May. In the meantime, please feel free to reach out to me directly if you have any questions!
Yours sincerely,
Lily Heise, on behalf of the ACP Board of Directors
