Cher.e.s membres,
Youppie, le mois d’avril est à nos portes!
Le 1er avril m’évoque de beaux souvenirs de mon école primaire. Une journée spéciale qui accentuait mon côté espiègle. Cette journée où j’avais le droit de jouer des tours à mes camarades de classe en leur accrochant un poisson dans le dos. J’avais bien hâte de rentrer à la maison pour jouer le tour à mes parents et, encore mieux, à mes sœurs... hihihi c’était le bon vieux temps !!
Le mois d’avril et le printemps sont synonymes de renouveau. C’est le moment où les cerisiers sont en fleurs et où les magnolias nous enivrent de leur fragrance légèrement sucrée (que certain comparent à l’odeur du champagne). C’est une renaissance, un peu comme le phœnix qui « ressuscite » de ses cendres.
Je vous souhaite donc cher·e·s membres un bon ménage du printemps de votre maison et, surtout, de votre maison « intérieure ». Que voulez-vous ajouter à votre vie ? Qu’est-ce qui vous fait du bien ? Comment vous écouter plus? De belles questions à méditer.
Que se passe-t-il à l’ACP en avril ? En plus de coorganiser l’activité Cabane à sucre ce jeudi 31 mars avec les Alumni canadiennes et d’avoir été invité en exclusivité à la soirée Centraide de l’Ambassade, nous continuons d’agrandir notre réseau de connections canadiennes. Ce mois-ci, nous avons 2 nouveaux partenaires : l’École Canadienne Bilingue et The Abbey Bookshop.
Je vous souhaite de vous épanouir en avril tel le printemps et de passer d’excellentes fêtes de Pâques.
Sincèrement,
Christine
Votre présidente
____________________________________________________________________________________
Mot de la présidente
Dear members,
Youppie, April is upon us!
1st of April brings back fond memories of my elementary school days. A special day that accentuated my mischievous side. That's a day when I had the right to play tricks on my classmates by hanging a fish on their back. I couldn't wait to get home to trick my parents and, even better, my sisters... hehehe, those were the good old days !!
April and spring are synonymous with renewal. This is when the cherry trees are in bloom and the magnolias intoxicate us with their slightly sweet fragrance (which some compare to the smell of champagne). It's a rebirth, much like the phoenix "rising" from its ashes.
I therefore wish you dear members a good spring cleaning of your house and, above all, of your "inner" house. What do you want to add to your life? What makes you feel good? How do you listen more? Great questions to ponder.
What's happening at ACP in April? In addition to co-organizing the Sugar Shack activity this Thursday, March 31 with the Canadian Alumni and having been invited exclusively to the Centraide evening at the Embassy, we continue to expand our network of Canadian connections. This month we have 2 new partners: The Canadian Bilingual School and The Abbey Bookshop.
I wish you to blossom in April like spring and to spend excellent Easter holidays.
Truly,
Christina
Your President
